Beszámoló az angol műfordító versenyről – 2017. április

Az angol műfordító versenyt az idén is két kategóriában rendeztük meg. Az egyik az április 5-én délután megtartott csapatverseny volt, amelyen 8 csapat vett részt, összesen 17 versenyzővel. Egy óra alatt két versből az egyiket kellett angolra fordítani, Lackfi János „Mobil etűdök” vagy „A fekete router” című versét. A verseny folyamán pogácsával, aprósüteménnyel és üdítőkkel vendégeltük meg a résztvevőket.  A második kategóriában, melyben pályázatot lehetett beadni angolra fordított versrészlettel vagy prózarészlettel,  csak egy fordítás érkezett be, ezért a két kategóriában együtt pontoztunk és közös első-, második-, és harmadik díjat osztottunk ki. Az első három helyezett – összesen hét versenyző – angol nyelvű könyvet nyert, míg a „Hunglish” kategóriában legviccesebb megoldás „Arany Málna” díjat kapott, málnaszörp és málnás csokoládé formájában. A könyvnyereményekkel szerettünk volna megfelelni a fiatalok érdeklődésének, ezért különböző klasszikus krimiket választottunk Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes történeteiből, Edgar Allan Poe klasszikusaiból és Stephen King legújabb horrortörténeteiből. Ezek természetesen az eredeti irodalmi szövegek, nem könnyített olvasmányok!

Szoros küzdelem volt, az első helyezett a „Ravens” csapat a 9.NY osztályból, Váradi Balázs, Szova Kristóf és Kovács Győző 45 ponttal. Az ezüst érmet a 11.D „Tizenegydé” fantázianevű csapata 44 ponttal nyerte, Szűcs Krisztián és Kiss Balázs. A harmadik helyre 42 ponttal a 9.C-s „Scrubs” futott be, a Madácsi Marcell és Felleg András  páros. Az Arany Málna Díjra az öt tagú zsűri a 9.D-s csapatot, a „Mother’s Cock”-ot tartotta érdemesnek. Gémes Levente és Szalay Ábris Petőfi „Anyám tyúkja” c. versét fordította angolra, amely igen viccesre sikeredett.

Ezzel a versennyel idén is sikerült a nyelv iránti érdeklődést és a kreativitást ösztönöznünk. A fordítandó művek modern, vicces, fiatalokhoz szóló versek voltak. A rendezvénnyel próbáltuk felkelteni az angol nyelv és irodalom iránti érdeklődést és megszerettetni az angol nyelvű művek olvasását. A verseny és a díjátadó is vidám, kellemes hangulatban telt, a diákok örültek az érdekes és értékes könyvjutalmaknak. Jövőre szeretnénk továbbvinni ennek a versenynek a hagyományait.

Köszönjük a „Bolyai” Iskolai  Alapítványnak az anyagi támogatást!

 

Angol versfordító verseny eredmények 2017. április

 

Csapatnév/osztály/tagok összesített

pontszám

helyezés
1.RAVENS   – 9.NY

Váradi Balázs, Szova Kristóf,

Kovács Győző

45 I.
2.SAJTOSPUFFANCS 69   -9.B

Váradi Patrik, Barát József

32
3.SCRUBS   -9.C

Madácsi Marcell, Felleg András

42 III.
4.SOLDIERS OF THE NIGHT   -9.D

Papp Péter, Kiss Dávid

26
5.CHICKEN TERMINATORS   -9.D

Nádasdi Máté, Szabó Rómeó

31
6.CSAK A KAJÁÉRT JÖTTÜNK   -9.D

Vass Marcell, Szalay Ábris, Bollók Ákos

37
7.PROGRESSIVE DARKNESS   -11.C

Szabó Gábor

26
8.TIZENEGYDÉ   11.D

Szűcs Krisztián, Kiss Balázs

44 II.
9.MOTHER’S COCK   -9.D

Gémes Levente, Szalay Ábris

Razzie award Arany málna díj

Az Év tanára szavazás

Idén 4. alkalommal tartotta meg az IDB az Év tanára szavazást. A szavazás április 20-án került megrendezésre, a tanulók a szünetekben tudtak az urnák elé járulni. Titkos szavazással lehetett voksolni, maximum három kedvenc tanárát jelölhette mindenki a szavazócédulán. Tavaly Galambos András Tanár úr nyert, kíváncsian várjuk, mi lesz az idei szavazás eredménye, aminek a kihirdetésére a tanévzáró ünnepségen kerül sor.

A tavalyi 50%-os részvételi arányhoz képest idén sokkal nagyobb arányban szavaztak a bolyais diákok. A 431 tanulóból 339 tanuló jelent meg a szavazáson.

BIT – Szombathely

2017. április 6-8. között a szombathelyi bolyaisok rendezték meg a Bolyai nevet viselő Kárpát-medencei Középiskolák Szövetségének soron következő XVI. Találkozóját.

A kilenc iskola diákjai a matematika, a sport és a városismeret mellett a művészetek terén is összemérhették tudásukat. Kreatív alkotásaikból kiállítás is nyílt Szombathelyen. Színjátszó előadásaikkal a Gálaesten szórakoztatták egymást a csapatok, melyet egy fergeteges buli követett. A háromnapos programot egy közös kőszegi kirándulással zártuk. Diákjaink nagyon jól érezték magukat, sok-sok élménnyel és sok-sok új barátsággal lettek gazdagabbak a bolyaisok nagy családjában.

A vándorbotot Aknaszlatina igazgatója vette át, jövőre ott találkozunk!

 

 

EBÉDBEFIZETÉS 2 0 1 7. május hónapra

április 19-én (szerda) 7:00  – 13:20-ig
április 20-án (csüt.)

április 21-án (péntek.)            

7:00  – 13:20-ig

7:15  – 11:15-ig

  PÓTBEFIZETÉS
április 25-én (kedd)
7:15  – 12:20-ig
Étkezési díj (ebéd):
  • teljes térítés
350,52 Ft/adag
  • 50%-os térítés
175,26 Ft/adag
FIZETENDŐ díj készpénzben:
teljes térítés        20  napra            7.010 Ft
50%-os térítés    20  napra            3.505 Ft

 

Kérek mindenkit, lehetőleg pontosan kiszámolt összeggel fizessen!

 

Pénztár

Információ: 2017.05.08-09. osztálykirándulások

ÁPRILIS 16. a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapja

E megemlékezés alkalmából az Élet Menete Alapítvány „Elhurcolt életek” című vándorkiállítása nyílt meg az iskolánk könyvtárában.

A magyar zsidóság 1944-es tömeges deportálását bemutató kiállítás egy héten át tekinthető meg, melyhez a téma iránt érdeklődő diákjaink tárlatvezetői képzésben is részesültek. Segítségükkel igyekszünk a kiállítás anyagát közelebb vinni az osztályokhoz.

Budapesti környezetvédelmi verseny

Iskolánk csapata a Magyar Vöröskereszt által szervezett budapesti környezetvédelmi verseny döntőjében a II. helyen végzett. A verseny remek hangulatú volt. Iskolánk csapatának tagjai: Papp Marcell, Sajtós Máté, Horváth Ádám 11.c osztályos tanulók voltak. A zsűri tagjai külön kiemelték, hogy a tanulók   esszé dolgozata,melynek témája a talajszennyeződés, magas színvonalú volt.

CROSSOVER Erasmus + projektünk következő állomásához ért.
Ma reggel útnak indult 12 fős csapatunk a komárnói projekttalálkozóra.

Jó utat és kiváló programokat kívánunk diákjainknak!!

ERASMUS + NEMZETKÖZI PROJEKTTALÁLKOZÓ PROGRAMJA 2017.03.27 – 03.31

Március 27. hétfő

07.40 – 07.50                     Találkozó a Keleti pályaudvaron az indulást-érkezést jelző nagy kivetítő előtt

07.50 – 08.10                     Felszállás a Komáromba tartó vonatra

08.10 – 09.15                     Utazás Komáromba

09.15 – 09.30                     Csomagok elszállítása a szállodába

09.45 – 10.00                     Felkészülés az országok bemutatásával kapcsolatos színpadi produkcióra

10.00 – 12.00                     Színpadi produkciók

Sorrend: Dánia, Németország, Hollandia, Magyarország, Szlovákia

12.00 – 13.00                     Szendvics-ebéd a szlovák iskolában

13.00 – 15.00                     – Helyi szlovák cégek prezentációi a szlovák munkaerőpiac követelményeivel és a fenntarthatósággal kapcsolatban

– Kvíz program a hallottakból vegyes csoportokban

15.15 – 16.00                     A „FENNTARTHATÓSÁG FÁJA”  –  Ünnepélyes faültetés az iskola közelében

16.00 – 17.30                     Rövid városnézés szlovák diákok vezetésével

17.30 – 19.30                     Szabad program Komárno –ban

19.30 – 19.45                     Gyülekező –  a helyszínen megbeszélt helyen

19.45 – 20. 30                    Séta vissza Komáromba

20.30 – 22.00                     Vacsora az Aranytál étteremben

22.00 – 23.00                     Bejelentkezés a szállodába, elhelyezkedés a szobákban

Március 28. kedd

06.45 – 07. 45                    Reggeli a szállodában

07.45 – 08.00                     Szobák rendbetétele, csomagok lehordása a recepcióra

08.00 – 11.00                     Felszállás a buszra a szálloda előtt, majd utazás Pozsonyba

11.00 – 13.00                     Gyárlátogatás a Volkswagennél

13.00 – 13.30                     Csomagolt ebéd (Bagett, müzliszelet, víz)

13.30 – 16.00                     Városnézés Pozsonyban

16.00 – 16.30                     Csomagok felvétele a buszról, utazás a vasútállomásra

16.53 – 19.35                     Utazás haza Budapestre, érkezés a Keletibe

 

Március 29. szerda

10.15 – 10.30                     Gyülekező a Parlament előtt

10.30 – 10.50                     Beléptetés a Parlamentbe

10.50 – 11.40                     Az épület megtekintése angol nyelvű idegenvezetéssel

11.40 – 12.30                     Kvíz program a látottakból a Parlament egyik termében

12.30 – 13.00                     Séta egy közeli szendvics bárba

13.00 – 13. 45                    Szendvicsebéd

13.45 – 14.00                     Séta a Deák térre, ahol buszra szállunk és elmegyünk a Dísztérre

14.00 –  16.00                     Séta és fényképezés a várnegyedben (Mátyás templom, Halászbástya, a vár)

16.00 – 16.30                     Tömegközlekedéssel visszamegyünk a Bolyaiba

16.30 – 17.00                     Kávészünet, felkészülés a divatbemutatóra

17.00 – 17.40                     „FENNTARTHATÓ DIVATBEMUTATÓ” a tornateremben

17.40 – 17.50                     Szünet – zsűri tanácskozik

17.50 – 18.00                     Eredményhirdetés, díjátadás a tornateremben

18.00 – 19.00                     Vacsora az iskolában

19.00 –                                  A külföldi csoportok bejelentkeznek a Hotel Benczúrba magyar diákok és egy tanár segítségével

Március 30. csütörtök

08.20 – 08.30                     A külföldi csoportok és a kíséretet vállaló magyar diákok találkoznak a szálloda recepcióján

08.30 – 09.00                     A csoportok megérkeznek a Bolyaihoz

09.00 – 12.00                     Céglátogatás 2 csoportban

Kvíz program a látottakból

12.00 – 13.00                     Visszaérkezés az iskolába

13.00 – 14 .00                    Pizza-ebéd az iskolában

14.00 – 14.50                     „Kerekasztal szekció” – az 5-perces projekt-prezentációk bemutatása egymásnak

14.50 – 15.00                     Szünet

15.00 – 16.15                     Projekt-prezentációk meghívott vendégek előtt a tornateremben

16.15 – 16.30                     Kávészünet a vendégek számára – a büfében

A projektben résztvevő diákok egy kérdőívet töltenek ki „Mit tanultam Dániától, Németországtól Hollandiától” stb. a tornateremben

A zsűri szavaz a könyvtárban (egy ország 2 szavazat)

16.30 – 17.00                     Megnézzük a divatbemutatóról készült videót a tornateremben

17.00 – 17.15                     A program házigazdája/levezetője felolvas néhány választ a kitöltött kérdőívekről. („Mit tanultam…”)

17.15 – 17.30                     A győztes kihirdetése a tornateremben, a kupa és jelenlétet igazoló lapok átadása

17.30 – 18.00                     Metróval és gyalog elmegyünk az étterembe

18.00 – 20.00                     Közös vacsora

20.00 –                                  Szabad

Március 31. péntek

09.30 – 14.00                     A tanárok megbeszélést tartanak a könyvtárban a májusi találkozóval

kapcsolatban, közösen ebédelnek

A diákok 3 vegyes csoportot alkotva szerveznek programot a magyar diákok irányításával, a csoportok a programok helyszínéhez közel ebédelnek.

14.00 –                                  Szabad